粤语探源:阿超着裤

民间故事:广府有句歇后语:阿超着裤,焗住来。又写作谷住来。意思就是勉强夹硬去做!

话说从前的男孩子都习惯穿开浪裤,露出下体方便便溺,阿超长大了都不愿穿密封的裤子,母亲只有强迫他穿着裤子,阿超说:着裤焗住xx唔舒服呀!母亲说:打出xx咁丑怪,焗住都要夹硬着呀!

以前有个叫阿超的肥仔,好怕热,在家里整夫着住底裤。要出街就要着长裤,他就会大叫“焗住”。后来就成为俗语。也就是无可奈何顶硬上。”

局的本义是弯曲或局促,亦有部分、狭小、棋盘之意,同时也特指人的心胸气量、分部办事的机关、引人陷入的圈套等。局字的字义,后来也就沿着局促和弯曲两个相关的方面延伸和演变。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。